全国热线
400-036-2014

热点资讯

咨询热线:

400-036-2014

邮件: admin@dede58.com

电话:0317-8282-566

地址: 河北省泊头市西环工业园

1.《旅行的问题》(中文版收录在诗集《唯有孤独



我的第二部小说《》(节日)的叙述者是一位年轻的美国女性,她的丈夫从纽约搬到了圣保罗。 “我们是海外的美国人,”她说。关于远离家乡的美国人的小说历史悠久,可能与他们的“亲戚”——海外英国小说不同。两者都有点讨厌远离当地人,但美国人通常被认为更加无辜。——他们的国家曾经是殖民地,现在甚至不能把自己视为一个帝国。 Graham Green《安静的美国人》疲惫的Fowler和明亮的Pyle充分证明了这种差异。这本书的主要思想很明确:你可能是无辜的,但同时也会引发一系列麻烦。

关于外国美国人的经典小说往往倾向于使用大量饮酒并观看西班牙斗牛来表达清白。像《一样,太阳像往常一样上升》,《阴影天空》,《名称》(名称),《离开Atocha站》(离开Atocha站),《体育和娱乐》(运动和消遣)和《 Tropic癌症》这些熟悉的经典不需要我介绍它们。

此外,美国白人男子写的很多关于美国白人男性在其他国家做白人美国男人的书。其中许多书都很棒。但在21世纪,这个主题融合了许多不同的声音和故事:关于美国女性的经历;出生在其他国家的美国人回到祖父母或前往美国的故事;美国同性恋者是新的不确定的地理旅行体验。

这是我最喜欢的10本书,它们都触摸并使旧主题复杂化。

《只有孤独总是新的》

[美]伊丽莎白·毕晓普,包慧仪翻译

湖南文艺出版社2015-3

这是Bishop最好的诗歌集,在她最后一部作品获得普利策奖后在巴西写成,描绘了一个独居美国人的形象。没有一位作家能够更好地利用他应得的财富,讽刺,自我贬低和冷酷的幽默来对待海外移民。 “哦,游客,这是这个国家给你的答案,以及你面对另一个世界时所面临的不正当要求。”

《运行》

[美国]卡拉霍夫曼。

在20世纪80年代的雅典,衣衫褴褛的年轻移民不安和汗流。背。三角形的老式爱情故事,远离雅典卫城的废墟酒店,虽然远离家乡的生活只能生活,但有恐惧和温暖。令人印象深刻且充满深情的写作风格,笔中的人物伤痕累累,但非常感人。

《民主》

[美国] Joan Dedien

当德迪恩出版她的第四部小说时,美国已经是一个正式的国家,并承担了大国犯下的许多错误:对越南的侵略和对中美洲国家管理的干涉。在某种程度上,迪迪恩升级并重建了格雷厄姆格林的《安静的美国人》,检查了她自己国家试图在遥远的地方显示其权力并触发意外后果。国家领导人无法完全理解这一点。

《拉合尔茶馆的陌生人》

[巴基斯坦]莫欣哈米德,吴刚翻译

上海译文出版社2009-1

在重新设想阿尔伯特·加缪(Albert Camus)的《下跌》时,哈米德在夜间在拉合尔描绘了一对夫妇的舞蹈。叙述者是一名巴基斯坦男子,他在911事件之前的几年里在纽约工作。他过去几年的工作经历对他的个性产生了深远的影响。他的对话者是一名身份不明的美国男子,他可能是一名情报官员,但从未说过合情合理。这是一个像迪迪恩这样的故事,像刀片一样干净利落,探索美国这个庞然大物的不确定性,以及这种不确定性给个人生活带来的痛苦和破坏。

《 Giovanni的房间》

[美国] James Baldwin,李家春,翻译

麦田新闻2003年

说到战后美国外国小说,这必不可少。鲍德温在情感上忧郁的法国故事仍然清新而大胆,许多禁忌被抛到了一边。在讲述一个年轻的美国人的故事时,鲍德温表现出道德勇气。美国人订婚了,与名称同??名的忧郁意大利人乔瓦尼坠入爱河。但这部小说让人想起巴黎经过漫长的雨夜之后的鹅卵石街道,巴黎的一切都记录在海明威的《流淌的盛宴》中。

《不对称》

[美国] Lisa Halliday

在韩礼德创作和引人入胜的小说的第二部分中,一名伊拉克裔美国人阿玛尔在希思罗机场的移民控制中发现自己陷入了沉闷和荒谬的噩梦。虽然他持有蓝色美国护照,但他的出生地使他无法成功清关。韩礼德的小说是21世纪美国人关于21世纪的大胆作品。

《你的是什么?》

[美国] Gasth Green Weir

这部特色的黑暗小说讲述了一个年轻的美国人,他在心里逃离了他的家人,在保加利亚索非亚教书,在那里他爱上了一个受伤和危险的人。写作很有意思。格林维尔提供了近年来最杰出的小说之一,准确地捕捉了外国人特殊的孤独和欲望,一个人对全国的体验可以固定在少数人甚至一个人身上。

《返回》

[美国] Hisham Mattar

马塔尔的书讲述了他在卡扎菲垮台后回到利比亚以探索他父亲去世的真相的故事。根据独裁者的统治,持不同政见者被监禁甚至被杀害。马塔尔出生于美国,描绘了一个过渡国家的肖像:摆脱一个残酷的人的手,现在面临无数不可预测的危险。这些危险是西方国家造成的,这些国家试图带来拯救,海外移民和利益集团的回归,以及内部冲突。通常情况下,有关时事的书籍是由记者或政治家撰写的,但这本书是艺术家的杰作,结合了报告文学,回忆录和历史,生动,细腻,复杂和毁灭性的元素。

《交配》

[美国] Norman Rush,

相比之下,我更喜欢他的第二本小说《凡人》,但这本书第一次向世界传达了拉什独特的文学声音。他曾经承认,这位匿名的女性叙述者通过写作写作—— 20世纪80年代生活在博茨瓦纳的美国人类学家想要创造“在英语世界中最全面的女性角色”。如果《交配》不能被称为过去50年来最不可磨灭的文学作品,那将是一个无法解释的,荒谬的甚至是不可原谅的事情。

《见》

[美国] Solmaz Sharif

在2018年,人们认为美国人在异乡,自然会与战争联系在一起。谢里夫的诗集是语言发明和重新排列的杰作,每一页都充满了智慧。谢里夫使用美国国防部的《军事和相关术语词典》作为原材料来描绘一个外国出生的美国人在世界各地游荡的不安和悲伤,正如美国所做的那样。他穿过尚未引爆爆炸物的土地,穿过破碎的家庭,进入情人的卧室,在一个爱情无法与政治分离的时代。他还经过了无人监督的新区域,无辜的人们生活和工作,面对一切,并寻求继续前进。

(翻译:陈万奇)

..........................................

欢迎来到微博找到我们,请点击这里。

您还可以关注我们的微信公众账号“界面文化”[ID: BooksAndFun]

来源:卫报

原标题:关于海外美国人的十大书籍